国新办原副主任杨正泉:打造网络外宣“航母”

2014-09-25 10:48:09 来源: 浏览次数:0 网友评论 0

【烟台养老网 政策法规】国务院新闻办原副主任杨正泉近日在中共中央党校主管的《中国领导科学》杂志创刊号上撰文表示,应集中打造我国网络外宣的“航母”网站。
免责声明: 本网部分文章和信息来源于国际互联网,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请立即联系管理员,我们会予以更改或删除。
烟台养老网 政策法规国务院新闻办原副主任杨正泉近日在中共中央党校主管的《中国领导科学》杂志创刊号上撰文表示,应集中打造我国网络外宣的“航母”网站。

    杨正泉强调,改变我国外宣的现状,在众多对外宣传媒体中,最快、最简洁、最有效地是把我的网络宣传做大做强。做大主要是技术和信息规模的问题;做强是质量、效果和竞争力的问题。抓好网络外宣,就抓住了对外宣传媒体的关键环节。我们应集中打造我国网络外宣的“航母”网站:即充分利用互联网的优势,遵循外宣的规律和特点,建立一个导向正确、信息量大、覆盖面广、服务功能周全、外文水平高,针对性强、效果好、影响大的全能对外宣传网站,集中地、统一地、全面地把我国的声音和真实情况准确、及时地传播到全世界去,让世界受众逐步形成这样强烈的理念:“欲知中国事,请上中国网”!为我国的发展营造一个良好的外部政治和舆论气氛。

    对于打造我国网络外宣航母,杨正泉认为,现在亟待需要解决好几个思想认识和实际工作问题:

    第一,牢固树立“内外有别,外外有别”的观念。这不是个新问题,是对外宣传一直坚持的重要原则。由于互联网的全球信息化,各国交往和联系更为密切,民间来往和旅游的增多,往往使这种“有别”逐步淡化或内外趋同。实际上,对外宣传面对的是外国人,外国人不同于中国人,历史、社会制度、经济发展、生活环境、文化传统,思想观念、宗教信仰,以及新闻观等与我们不同,对此的认识需要不断地充实新的情况和内容。

    第二,对外宣传有特殊的规律和特点。我们对外宣传的目的是介绍和说明中国,让世界客观真实地了解中国。要有效地达到这种效果,就要研究外部世界和受众的特殊性,了解和尊重各自的历史、文化传统和生活习惯,采取平等的客观介绍方式。这说明,外宣是一个特殊的研究领域,要特殊地对待,否则,不仅达不到好的效果,可能适得其反。

    第三,准确定位外宣网站。就目前各新闻宣传网站宣传的侧重点分析,有的主要是对内的,有的主要是对外的,大多是内外兼顾以内为主的网站。显然,不同对象网站的报道内容、报道角度和方式完全不一样。新闻宣传网站是对内还是对外,必须有明确的定位,才能办出特色,富有成效。例如现在的中国网、中国日报网、中国国际电台网站等,是以对外宣传为主的网站。只要坚守宗旨,发挥优势,办出特色,就会增强对外宣传吸引力。

    第四,培养一批精通外宣的高水平骨干队伍。对外宣传的主要对象是外国人兼顾华人华侨,要做大做强我国的网络外宣,必须以外文为主,大力增加各种外文信息量;必须提高翻译水平,满足外界不同地区、不同民族、不同语言文字网民的需求,让他们看得懂、愿意看,这是扩大对外宣传效果最重要的一环。没有精心的内容选择就没有外宣的针对性,没有高水平的多种语言文字的翻译也就没与外宣的时效性。没有针对性和时效性就没有正面的效果,就不能走向世界。因此,要着重培养一批既懂中国又懂外国,热爱外宣的高水平翻译队伍。

    要着重培养一批熟悉外宣的记者、编辑队伍,为使网站涵盖海量的信息知识,必须采取拿来主义,善于汇集并有针对性的选择、改变和制作,这是一种再创作。有了适合外宣的内容和翻译水平,才能称得起是真正的外宣网站。

    第五,设立网站外宣“特区”。以上几点,是打造我国网络外宣“航母”所具备的基本条件。关键的环节是党和政府的支持。国家应给予特殊的政策,把这项建设纳入国家事业发展计划,从方针政策,技术力量、信息资源和人员编制等方面给予切实保障,解除生活后顾之忧,集中精力、一心一意地搞好对外宣传工作。其实,把对外宣传工作纳入一国的事业发展规划,这是世界许多国家的通行做法。打造我国网络外宣“航母”,设立网络外宣“特区”,把我国网络外宣做大做强,让世界更好地了解中国,树立中国良好形象,在国际舆论格局中占据有利地位。

    在题为《打造我国网络外宣“航空母舰”》的文章中,杨正泉指出,网络技术的应用对社会生活各领域产生广泛而深刻的影响,成为我国思想政治工作一个新的重要阵地,信息传播工作的一条新的重要渠道。《中央宣传部、中央对外宣传办公室关于加强国际互联网络新闻宣传工作的意见》中指出:适应世界信息化趋势,抓住当前有利的时机,开展和加强国际互联网络上的新闻宣传,努力建设有中国特色社会主义的网络新闻宣传体系,是党的新闻宣传工作一项重要而迫切的任务。

    杨正泉表示,从上世纪末,一批中央和地方重点新闻网站相继成立,并不断地发展完善,形成规模。同时也看到,我国的对外宣传与我国经济社会的发展和对世界的影响作用还不相称,我国面临着一个复杂的国际政治和舆论环境,我们有许多历史的、尤其是现实发展中的新情况亟待向世界作出真实的说明,让世界及时、全面地了解一个真实的中国。

[打印] [关闭] [返回顶部]

  • 验证码:

最新图片文章

最新文章